Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - συμφορα

συμφορά

συμ-φορά

ион. συμφορή ἡ

1) взнос

τὸ δεῖπνον ἀπὸ συμφορῶν Luc. — обед в складчину

2) стечение обстоятельств, случайность, тж. случай, происшествие

(συμφοραὴ ἐσθλαί Eur.; σ. ἄχαρις Her.)

συμφοραὴ βίου Aesch., Soph. — житейские превратности;

πρὸς τὰς ξυμφορὰς καὴ τὰς γνώμας τρέπεσθαι Thuc. — менять свои убеждения в соответствии с обстоятельствами

3) исход

αἱ ξυμφοραὴ τῶν πραγμάτων Thuc. — исход, событий;

αἱ ξυμφοραὴ τῶν βουλευμάτων Soph. — результат советов

4) несчастная случайность, несчастье, беда

ἐπὴ συμφορέν ἐμπίπτειν Her. — стать жертвой несчастного случая;

τῇ συμφορῇ κεχρημένος Her. — постигнутый несчастьем;

συμφοράν τι ποιεῖσθαι Her., νομίζειν Xen. или ἡγεῖσθαι Plat. — считать что-л. несчастьем;

κοινέ τῶν Ἑλλήνων σ. Aeschin. — несчастье (бич) всей Эллады

5) счастливое происшествие, благополучный исход Aesch., Soph.

πίνειν ἐπὴ συμφοραῖς Simonides ap. Arph. — пить за счастье

6) проступок, преступление

ἐν τῷ προσώπῳ γραφεὴς τέν συμφοράν Plat. — с наложенным на лицо клеймом за преступление